¿Deberíamos ir de compras?
Azim, por favor.
¿Quién coño es ésa?
A lo mejor alguien le envió una puta a tu padre por Navidad.
¡Muévete!
Hasta luego.
Adiós, Anna.
Tranquilízate.
Tranquilo.
Despacio.
Vamos.
¡Pederasta!
Tú también.
Espera.
Éste es el mejor lugar para deshacerse del cuerpo.
Vamos.
Uno...
dos...
tres.
Vamos, Kirill.
Baja.
- Levántate, Kirill. - Ahora somos socios, tío.
- Vale, vale. - ¿Lo sabes?
Ya es suficiente.
Permíteme.
Es una orden.
¿Qué te pasa?
Basta ya, Kirill.
¿Basta ya? Buey siberiano.
Psicópata.
Así que, ¿a cuál eliges?
Gracias, hermano.
¿cómo te apellidas?
Dime tu apellido.
Kirilenko.
¿De dónde eres?
Ucrania.
¿De qué aldea? ¿De qué pueblo?
Irpen. A las afueras de Kiev.
Sigue viva más tiempo.
¿Entendido?
Traté con los "vory v zakone" cuando trabajaba para la KGB.
Era un auxiliar.
- ¿Qué estás diciendo? - El sobrino de Azim degolló a Soyka.
Kirill le pagó para que lo hiciera.
cierra la puta boca.
Tu padre siempre sabe la verdad.
Kirill hizo lo que tenía que hacer.
Les ha hecho un favor a los nuestros. Se lo agradecerán.
Vale, vale.
cuando estaba en la KGB sabíamos cómo tratar con escoria como tú.
¿ Y qué es lo que hacías?
Tranquila.
¡Demonio!
¡cabrón!
No era nada importante.
Mi único hijo.
Lo conocí.
Sí, sí.
¿Me has entendido?
Sí.
Por mi hermano.
Venga, Nikolai.
- ¿De qué está hablando? - No la he oído.
¿Qué ha dicho?
No lo sé.
- ¡cállate, zorra! - ¡Que se joda, Kirill!
Olvídate de ella.
Es una orden.
No lo sé.
cumple cien años.
Es hora de que te unas a nosotros.
Gracias...
Papá.
Tú, mí querído amígo...
no píenses mal de mí.
En este páramo...
entíérrame sencíllamente.
Mi padre canjeó una chica de Georgia por esta mierda.
Bebamos por la chica de Georgia.
Sí, sí, Kirill.
Oye...
Soy un "vor" de nacimiento.
Lo sé.
No lo olvides.
Es un edificio precioso.
Buenas noches.
- ¿Todo bien? - Sí, perfectamente.
Ya vemos que estuviste preso en Siberia...
y que eras un ladrón.
Mi padre trabajaba para el gobierno.
Arreglaba los coches de los funcionarios.
Empecé vendiendo piezas de repuesto a los 15 años.
¿No tienes tatuajes por la fuerza?
Ninguno.
¿No eras cooperativo?
Estuve dos años en las celdas de castigo.
¿Estuviste en las cruces, en San Petersburgo?
Estuve incomunicado una docena de veces.
Me llamaban "El Tocón" porque no me podían doblegar.
Tu padre era un puto pelele porque trabajaba para el gobierno.
¿ Verdad?
Así es.
Él no significa nada para mí.
- Mi madre... - No tienes una madre.
Era una zorra de todas formas.
Sí.
No tengo ni madre ni padre.
Sólo tengo el código de honor, el código "vory v zakone"...
que siempre he cumplido.
Por eso tienes un espacio vacío encima del corazón...
donde irán las estrellas.
Y un espacio vacío en tus rodillas.
Ya estoy muerto.
Morí a los 15 años.
Ahora vivo en la zona todo el tiempo.
Kirill está ahí dentro.
Ahí, ahí.
Bien hecho.
¿Estás bien?
Remátalo.
No ha venido aquí a traerme flores.
Ha ido más allá de lo que habíamos acordado.
¿Qué estás mirando, nena?
A ti.
Lo siento.
O estás con él...
o estás conmigo.
con él o conmigo.
Lo sé, Kirill.
Dámela.
Tu padre irá a la cárcel.
El negocio de la familia será tuyo. Nos toca a nosotros.
Vamos.
¡Venga!
¡Es una orden!
Que Dios te bendiga.
Adiós, Anna Ivánovna.
Mi pequeña muñequita rusa.
Mi cielo.